21.02.2013

Şapte etaje - Dino Buzzati (V)

(Nuvela Şapte etaje, de Dino Buzzati - partea anterioară)

          Partea proastă a fost că eczema, în loc să se amelioreze, începu încet- încet să se amplifice. Giuseppe Corte nu reuşea să-şi găsească liniştea şi se tot zvârcolea în pat. Îndură, mânios, trei zile, până când nu mai putu şi cedă. Îl rugă imediat pe medic să îl programeze pentru tratamentul cu raze şi să îl transfere la etajul inferior.


Ajuns acolo jos, Corte observă, cu o plăcere nedisimulată, că reprezenta o excepţie. Ceilalţi bolnavi din acea secţie erau fără îndoială într-o stare mult mai gravă şi nu puteau să-şi părăsească paturile mai mult de un minut. În schimb, el putea să-şi permită luxul de a ajunge pe picioarele lui din cameră până în sala de raze, în complimentele şi uimirea infirmierelor.

Sublinie insistent în discuţiile cu medicul cel nou statutul său extrem de special. Un bolnav care, până la urmă, avea dreptul la etajul şapte ajungea să fie internat la patru. De cum scapă de erupţia aceea, intenţiona să se întoarcă la etajul de sus. N-ar accepta sub nicio formă vreo altă scuză. El, care putea să fie fără probleme încă la etajul şapte.

—  La şapte, la şapte!, exclamă surâzînd medicul, care tocmai îşi termina vizita. Voi, pacienţii, mereu exgeraţi! Eu sunt primul care să vă spun că puteţi fi mulţumit de situaţia dvs; din câte văd din fişa clinică, mari înrăutăţiri nu au prea fost.  Dar de la asta până la etajul şapte – scuzaţi-mi sinceritatea brutală – e ceva distanţă! Vă mărturisesc că sunteţi unul din cazurile mai puţin îngrijorătoare, dar tot bolnav sunteţi!

—  Şi atunci, atunci, replică Giuseppe Corte, roşu tot la faţă, dvs. la ce etaj m-aţi repartiza?

—  O, Doamne, nu e uşor de spus, nu v-am făcut decât o vizită scurtă, ca să mă pronunţ îmi trebuie cel puţin o săptămână de analize.

—  Bine, bine, insistă Corte, dar cât de cât vă puteţi da seama.

Medicul, ca să-l liniştească, se prefăcu pentru un moment cufundat în meditaţie şi apoi, dând din cap ca pentru sine, spuse încet:

—  O, Doamne! Ca să fiţi mulţumit, fie, vă putem pune până la urmă la şase! Da da, adăugă ca pentru a se convinge singur. La şase ar fi foarte bine.

Doctorul credea că astfel îi face plăcere bolnavului. Dimpotrivă, pe faţa lui Giuseppe Corte se întinse o expresie de confuzie: bolnavul realiza că medicii de la ultimele etaje îl păcăliseră; uite acest doctor nou, evident mai capabil şi mai sincer, care în inima lui – sigur – îl repartiza, nu la şapte, ci la cinci, şi poate chiar la jumătatea inferioară a etajului cinci! Neaşteptata dezamăgire îl deprimă pe Corte. În seara aceea, febra îi crescu vizibil.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu